La perte d'un arc
La perte d'un arc
Le souverain du Royaume de So avait égaré son arc au cours d'une partie de chasse. Comme sa suite courait à gauche et à droite pour essayer de retrouver l'arc, le souverain dit :
- Inutile de continuer à chercher. C'est un habitant du Royaume de So qui a perdu un arc : ce sera un autre habitant du royaume de So qui le trouvera et en profitera. Ce n'est donc pas une perte.
Après avoir entendu cette histoire, Confucius dit :
- Dommage que l'esprit de solidarité du souverain soit encore ainsi limité. Au lieu de parler d'"un habitant du Royaume de So", le souverain aurait dû dire : "C'est un homme qui a perdu un arc : ce sera un autre homme qui en profitera. Ce n'est donc pas une perte."
Commentaire
La solidarité du souverain du Royaume de So se limitait à son royaume, tandis que celle de Confucius ne connaissait ni limites géographiques, ni différences nationales ou raciales. C'était une solidarité universelle, sans frontières.