Les prénoms arabes
Fatiha Dib
Éditeur : L'Harmattan
Genre : NOUVELLES
Date de Parution : 10/05/1995 (2ème édition)
● Plus de 1400 prénoms arabes classés dans l'ordre alphabétique latin, transcrits dans une orthographe phonétique simplifiée qui tient compte de l'usage courant francophone. Pour éviter tout ambiguïté chaque prénom est traduit mais aussi écrit en caractères arabes.
● La signification d'un prénom remonte souvent à un usage ancien que l'on ne trouve plus dans la langue moderne. Par ailleurs, il est une mémoire chargée d'affectivité, de références historiques, culturelles et cultuelles. Il est souvent le dernier refuge identitaire. Un travail minutieux se cache derrière les sons, les accents, les rythmes et les musiques de cette féerie de prénoms.
Citations
Une erreur ne devient une faute que lorsqu'on ne veut pas en démordre (Ernst Jünger).
L'amour est un crocodile sur le fleuve du désir (Bhârtrhari).
Prétendre contenter ses désirs par la possession, c'est compter que l'on étouffera le feu avec de la paille (proverbe chinois).
La trahison ne réussit jamais car lorsqu'elle réussit, c'est d'un autre nom qu'on appelle (proverbe américain).
L'amour est un crocodile sur le fleuve du désir (Bhârtrhari).
Prétendre contenter ses désirs par la possession, c'est compter que l'on étouffera le feu avec de la paille (proverbe chinois).
La trahison ne réussit jamais car lorsqu'elle réussit, c'est d'un autre nom qu'on appelle (proverbe américain).