Image stylisée d'un vieux sage chinois en tenue rouge

La perte d'un arc

Le souverain du Royaume de So avait égaré son arc au cours d'une partie de chasse. Comme sa suite courait à gauche et à droite pour essayer de retrouver l'arc, le souverain dit :

- Inutile de continuer à chercher. C'est un habitant du Royaume de So qui a perdu un arc : ce sera un autre habitant du royaume de So qui le trouvera et en profitera. Ce n'est donc pas une perte.

Après avoir entendu cette histoire, Confucius dit :

- Dommage que l'esprit de solidarité du souverain soit encore ainsi limité. Au lieu de parler d'"un habitant du Royaume de So", le souverain aurait dû dire : "C'est un homme qui a perdu un arc : ce sera un autre homme qui en profitera. Ce n'est donc pas une perte."

Commentaire

La solidarité du souverain du Royaume de So se limitait à son royaume, tandis que celle de Confucius ne connaissait ni limites géographiques, ni différences nationales ou raciales. C'était une solidarité universelle, sans frontières.

< Précédent Suivant >

Citations

Tous ceux qui portent cornes n'ont pas le bonnet hors de la tête (Marguerite de Navarre).
L'amour ne regarde pas avec les yeux mais avec l'âme (Shakespeare).
Quand il ne me frappe pas, mon ennemi me couvre d'injures (proverbe chinois).
Mieux vaut souffrir d'avoir aimé que de souffrir de n'avoir jamais aimé (proverbe anglais).